Nach dem Kundentermin oder dem Branchenstammtisch sprichst du kurz ins iPhone, was besprochen wurde. Später willst du den Inhalt als Text: zum Kopieren in die Kontaktnotiz, für die Follow-up-Mail oder zum Durchsuchen. Ein Sprachmemo in Text umwandeln geht auf iPhone und Mac mit Bordmitteln, am Windows-PC mit Word. Diese Anleitung zeigt die Schritte und was du bei Datenschutz und Aufnahmen beachten musst.

Das Wichtigste in Kürze:

Relavo testen: Relavo macht aus 40 Sekunden Diktat nach dem Gespräch eine Notiz mit Tags und dem nächsten Schritt, ohne dass du Text aus Sprachmemos kopieren musst. Hier für die Beta anmelden.

Inhalt

Was du zum Umwandeln brauchst

Die Transkription in „Sprachmemos“ und „Notizen“ läuft auf dem iPhone 12 oder neuer. Sie erkennt unter anderem Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Sie ist nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar.

Am Mac brauchst du macOS 15 oder neuer und einen Mac mit Apple-Chip. Am Windows-PC brauchst du Word für Microsoft 365. Eine Zusatz-App oder ein Online-Konverter ist für die meisten Fälle nicht nötig.

GerätWerkzeugVoraussetzung
iPhoneApp „Sprachmemos“ oder „Notizen“iPhone 12 oder neuer
MacApp „Sprachmemos“macOS 15 oder neuer, Apple-Chip
Windows-PCWord, Bereich „Transkribieren“Microsoft-365-Abo

Sprachmemo in Text umwandeln am iPhone

Am schnellsten geht es, wenn du das Transkript schon während der Aufnahme mitlaufen lässt. Du kannst es aber auch später aufrufen, auch bei älteren Aufnahmen.

Transkript während der Aufnahme anzeigen

  1. Öffne die App „Sprachmemos“. Sie liegt im Ordner „Dienstprogramme“.
  2. Tippe auf die rote Aufnahmetaste und sprich deine Notiz.
  3. Streiche oben in der Wellenform nach oben und tippe auf das Transkriptionssymbol. Der Text erscheint live, das aktuelle Wort ist hervorgehoben.
  4. Tippe auf die Stopptaste und sichere die Aufnahme.

Text nach der Aufnahme kopieren

  1. Tippe in der Liste auf die Aufnahme.
  2. Tippe auf das Mehr-Symbol mit den drei Punkten.
  3. Wähle „Transkript kopieren“, um den ganzen Text zu übernehmen. Für einen Ausschnitt wählst du „Transkript anzeigen“, markierst den Text und tippst auf „Kopieren“.
  4. Füge den Text in die Kontaktnotiz, eine Mail oder dein CRM ein.

Aufnahmen aus iOS 17 oder älter transkribiert die App automatisch, sobald du sie öffnest und sie Sprache enthalten. Über die Suche oben in der Liste findest du Begriffe auch im Transkript. Tippst du einen Treffer an, springt die Wiedergabe an genau diese Stelle.

Praxis-Tipp: Benenne die Aufnahme gleich nach Person und Anlass, etwa „Müller, IHK-Abend“. Sonst heißt sie „Neue Aufnahme“ oder trägt den Namen deines Standorts, und nach drei Events weißt du nicht mehr, welches Memo zu wem gehört.

Alternative: Audio direkt in einer Notiz aufnehmen

Wenn der Text sowieso in die App „Notizen“ soll, nimm dort auf. Öffne eine Notiz, tippe auf das Büroklammer-Symbol und dann auf „Audio aufnehmen“. Nach der Aufnahme tippst du auf die Aufnahme und das Transkriptionssymbol. Über das Mehr-Symbol wählst du „Transkript zu Notiz hinzufügen“. Achtung: Löschst du die Audioaufnahme, ist auch das Transkript weg.

Sprachmemo in Text umwandeln am Mac

Ist „Sprachmemos“ in den iCloud-Einstellungen aktiviert, erscheinen Aufnahmen vom iPhone automatisch auf dem Mac mit demselben Apple Account. Dort kopierst du längere Transkripte bequemer in Dokumente.

  1. Öffne die App „Sprachmemos“ auf dem Mac.
  2. Klicke auf die Aufnahme, deren Text du brauchst.
  3. Klicke auf das Transkriptionssymbol, um den Text anzuzeigen.
  4. Markiere den Text, klicke mit gedrückter Control-Taste darauf und wähle „Kopieren“.

Auch am Mac kannst du das Transkript schon während einer neuen Aufnahme live mitlesen. Mit Apple Intelligence lässt sich ein Transkript über die Schreibtools zusammenfassen, sofern dein Gerät und deine Sprache das unterstützen.

Sprachmemo in Text umwandeln am Windows-PC

Ohne Mac schickst du die Aufnahme zuerst vom iPhone auf den Rechner, etwa per Mail. Danach transkribiert Word die Datei.

  1. Tippe in „Sprachmemos“ auf die Aufnahme, dann auf das Mehr-Symbol und „Teilen“.
  2. Wähle unter „Optionen“ den Eintrag „Gerendert“. So entsteht eine einzelne .m4a-Datei.
  3. Klicke in Word auf der Registerkarte „Start“ auf den Pfeil neben „Diktieren“ und dann auf „Transkribieren“.
  4. Wähle „Audio hochladen“ und die .m4a-Datei. Word versteht auch WAV, MP4 und MP3.
  5. Lass den Bereich „Transkribieren“ geöffnet, bis der Text fertig ist, und füge ihn ins Dokument ein.

Word legt hochgeladene Aufnahmen im Ordner „Transkribierte Dateien“ in OneDrive ab. Mit einem Microsoft-365-Abo sind bis zu 300 Minuten hochgeladene Audiodateien im Monat möglich. Die Funktion ist je nach Word-Version und Konto nicht überall freigeschaltet, prüfe das vorher in deinem Word.

Datenschutz und Recht bei Sprachmemos

Nimm nur dich selbst auf. Wer unbefugt „das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt“, macht sich nach § 201 StGB strafbar. Das Memo nach dem Gespräch ist unproblematisch, ein heimlich mitgeschnittenes Kundengespräch nicht. Willst du ein Gespräch aufnehmen, frag dein Gegenüber vorher.

Online-Dienste sind Auftragsverarbeiter. Sobald dein Memo Namen, Firma oder Details zu einer Person enthält, sind das personenbezogene Daten im Sinne von Art. 4 DSGVO. Lädst du die Datei bei einem Transkriptionsdienst hoch, verarbeitet dieser die Daten in deinem Auftrag. Nach Art. 28 DSGVO darfst du dafür nur Anbieter nutzen, die hinreichende Garantien für den Datenschutz bieten.

Praktisch heißt das: Bevorzuge die eingebauten Funktionen deiner Geräte, und prüfe bei Online-Konvertern, wo die Daten verarbeitet werden und ob es einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gibt. Mehr zur DSGVO bei Kontaktdaten steht im Ratgeber zu DSGVO und digitalen Visitenkarten.

Aus dem Text eine brauchbare Kontaktnotiz machen

Ein Transkript ist noch keine Notiz. Gesprochene Sprache ist voller Füllwörter, und nach vier Wochen suchst du nicht den Wortlaut, sondern die drei Punkte, die zählen.

Diktiere sofort. Murre und Dros (2015) haben die Vergessenskurve von Ebbinghaus wiederholt. Ihr Ergebnis: „The results are similar to Ebbinghaus‘ original data.“ Getestet wurde mit einer einzigen Person und sinnlosen Silben, nicht mit Gesprächen. Als Faustregel taugt es trotzdem: Sprich dein Memo auf dem Weg zum Auto, nicht am nächsten Morgen.

Sprich in fester Reihenfolge. Ein Schema macht das Transkript später lesbar:

Danach kopierst du den Text dorthin, wo du den Kontakt verwaltest, und trägst den nächsten Schritt als Termin ein. Wie du daraus eine Follow-up-Mail machst, steht im eigenen Ratgeber. Für das nächste Event hilft die Checkliste für Networking-Events.

Mit Relavo: Nach dem Gespräch 40 Sekunden diktieren genügt. Relavo transkribiert auf dem Gerät und macht daraus Notiz, Tags und den nächsten Schritt, statt dass Text in Sprachmemos liegen bleibt. Beta kostenlos testen

Disclosure: wir entwickeln mit Relavo selbst eine Lösung in dieser Kategorie.

Quellen und weiterführende Belege:

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Erstellt mit KI-Unterstützung und gegen die genannten Quellen geprüft.